为了更有效地服务改革，服务开放，服务国际化都市、旅游目的地的语言环境、人文环境的建设；为北京成功举办2008年奥运会，上海举办2010世博会提供咨询；促进和保障我国在经济全球化条件下旅游、服务、休闲业社会和经济效益持续增长，由北京第二外国语学院主办，北京第二外国语学院外国语言学及应用语言学研究所承办的“全球化与国际化都市、旅游目的地信息服务环境建设暨公示语翻译研讨会”拟定于2005年9月25日至9月27日在北京第二外国语学院举行。特致函邀请您出席研讨并发表论文。

会议议题：

公示语汉英翻译理论研究

公示语应用翻译实践探讨

公示语汉英翻译国家标准与行业标准

全球化与国际化都市、旅游目的地信息服务环境建设

公示语应用翻译研究协作网络建设

相关活动：

1．“全球化的语言环境”北京论坛

2．公示语/标识展

3．公示语图书展

4．公示语翻译研究协调网开通

会议议程：

2005年 9月25日全天报到；26日—27日正式研讨，27日晚代表离京。

论文要求：

1．决定发言或宣读论文的与会代表依据研讨会议题提交参会论文或发言提纲；

2．论文写作符合学术规范，参考文献一律用尾注列出，字数6000——10000字左右；

3．论文用Word文档编排，页面A4设置，正文5号宋体，每页40行，每行40字；

4．为了保障论文及时分发给各位代表及顺利集结出版，请将论文文档在9月1日前用附件形式发送至waiyansuo@bisu.edu.cn；

5．请参会代表自行将论文打印50份，在报到时交会务组分发代表；请在提交论文时同时提交软盘一份；

6．论文经专家委员会审定通过后，会务组将在9月9日前发出正式邀请函。

会议相关事项：

1．请与会代表于9月1日前将回执添妥，电邮发回或寄回北京第二外国语学院外国语言学及应用语言学研究所（地址：北京市朝阳区定福庄南里1号，邮编：100024，收件人：朴钟锦 杨刚）；

2．参会代表报到时交资料费、会务费500元人民币，研究生减半；

3．参会代表往返旅费及会议期间食宿费用自理（150元/天）；

4．会议报到时间：2005年9与25日全天，报到地点：北京第二外国语学院国际交流中心；

5．交通路线：

北京站：①在北京站前街乘坐859路公共汽车直接到达北京第二外国语学院北门；

②在北京站乘环线地铁至建国门站，换乘一线地铁到四惠站下；再转乘八通线轻轨车到广播学院下。下车后从北出站口出站，然后东行400米达北二外南门。

北京西站：

乘一线地铁到四惠东站下；再转乘八通线轻轨车到广播学院下。下车后从北出站口出站，然后东行400米达北二外南门。

首都国际机场：①乘机场巴士至昆仑饭店，换乘731公共汽车至北二外北门。

②乘机场巴士至东大桥，换乘846公共汽车至北二外北门。

联 系 人：朴钟锦 杨刚

联系电话：010 65778357

电子信箱：waiyansuo@bisu.edu.cn

北京第二外国语学院

外国语言学及应用语言学研究所

“公示语翻译研讨会”筹备小组

2005年7月29日