樊颖主持的院级其他类重点项目顺利结项

　　1月18日，日语学院樊颖老师主持的2006年度院级其他类重点科研项目《中日同声传译理论及教学实践研究》召开了结项会。北京第二外国语学院日语学院谢为集、杨玲、谢立群担任评委，谢为集任评审组组长。科研处程宇红和项目组其他成员也参加了结项会。

　　专家组在认真听取汇报、审阅结项材料的基础上，对该项目完成情况和研究成果给予了充分肯定。专家组认为“中日同声传译理论及教学实践研究”课题组经过几年的努力按期完成了相关研究，对同声传译理论及翻译过程进行了探讨研究。并对多所学校的同声传译教学实践进行了调查，在此基础上对本校日语专业同声传译教学进行了思考。并从中获得了新的研究课题和思路，为今后日语专业青年教师的翻译教学实践和理论研究的进一步展开奠定了基础。专家组一致同意项目结项。