北京第二外国语学院2004年攻读硕士学位研究生
招
生
简
章
北京第二外国语学院创建于1964年，是北京市教委所属的一所全日制大学，面向全国招生、分配。学院主要任务是为全国高等院校、旅游事业单位、旅行社、饭店等培养外语师资、导游、翻译、管理、科研、国际贸易等方面的专门人才，并兼顾其他外事部门的需要。学院内设四个学院、八个系、十五个专业，是一所以外语为基础的多学科大学，师资力量雄厚，在各个学科和专业均有一批学术造诣较高的教授、副教授和中青年教师为主的师资队伍。
北京第二外国语学院是国务院学位委员会批准的第二批硕士学位授予单位。硕士学位的授予专业有英语语言文学、俄语语言文学、日语语言文学和旅游管理、外国语言学及应用语言学（新增点）、国际贸易学（新增点）、企业管理（新增点）。
一、报考条件：
1、坚持四项基本原则，热爱祖国，愿为社会主义现代化建设服务，品德良好，遵纪
守法。
2、报考人员必须具备大学本科学历（国家承认学历的普通高等学校和成人高等学
校）。报名时交验大学本科毕业证原件，并留复印件（应届普通高等学校本科毕业生需所在学校教务部门开具同意报考证明）。
3、在职人员报考前需经本单位人事部门同意，并在报名表上盖章后，方能参加考试。
4、同等学力者（含成人高等的应届本科毕业生）限大专毕业工作两年或两年以上。
报名时除交验大专毕业证外，还需提供在国家正式刊物上发表的专业论文一篇，同时限报本人专科所学或相近专业。无此材料者，不允许报名。
5、年龄在40周岁以下，身体健康状况符合规定的体检标准。
二、报名日期
全国报名时间统一，具体日期可向当地招生办公室询问。
三、报名地点
所在各省、自治区、直辖市高校招生办公室确定的地点报名；北京地区的考生在本院研究生办公室报名。
四、考试
报名人员在规定日期内到报名点交验报考的有关证明材料，交纳报名费，领取有关表
格。
五、考试
1、入学考试分为初试和复试。
2、初试时间：全国统考时间，详见《准考证》。
3、复试时间：详见《复试通知》
4、同等学力考生复试时须加试与报考专业相关的大学本科主干课程，其中笔试科目不少于两门。
六、录取
根据考生初试成绩并结合其复试成绩和政治思想表现、业务素质以及身体状况择优录
取。
七、学习期限
脱产3年。
八、注意事项
1、
历届毕业生必须将毕业证书复印件附贴在报名登记表内。
2、
我院各专业复试时均须加试相关专业课考试，考试内容请与各院、系联系。
北京第二外国语学院
研究生招生办公室
注：（参考书在我院教材科购买）
（教材科电话：65778417）
北京第二外国语学院
2004年攻读硕士学位研究生专业目录
单位名称：北京第二外国语学院
单位代码：10031
邮政编码：100024
地址：北京市朝阳区定福庄南里1号
电话：（010）65778471
|
专业/代码 |
研究方向 |
导师 |
招生人数 |
马克思主义理论课 |
外国语应试语种 |
业务课考试科目 |
备注 |
|
英语语言文学
050201 |
01跨文化学 |
胡自信
副教授 |
2 |
101统考政治 |
212日
213法
214德
215俄
216西
（任选） |
311
基础英语
411
综合考试（英美文学、英美概况、翻译、语言学） |
411综合考试150分满分中英美文学、英美概况、翻译各占40分,语言学占30分；
412综合考试150分满分中英美概况、翻译各占40分，国际贸易占70分。 |
|
02美国研究 |
滑明达
教授
李中泽
副教授
修月祯
副教授 |
7
|
|
03应用语言学 |
马壮寰
教授 |
3 |
|
04心理语言学 |
汪福祥
教授 |
2 |
|
05翻译理论与实践 |
宿荣江
副教授
程尽能
副教授 |
7
|
|
06英美文学 |
袁宪军
教授 |
3 |
|
07国际商务英语 |
修月祯
副教授
李向民
副教授
包彩霞
副教授 |
9 |
同上 |
同上 |
311
基础英语
412
综合考试（英美概况、翻译、国际贸易） |
参考书目：
二外：
212日语：《标准日本语》（中级上、下册）
人民教育出版社
213法语：《简明法语教程》（上、下册）孙辉编
商务印书馆
214德语：《德语速成》外语教学与研究出版社
《德语－300小时》外语教学与研究出版社
215俄语：《大学俄语基础教程》（1－4册）
高教社出版或其他相应水平的公外教材
216西班牙语：《西班牙语》董燕生编
商务印书馆或《现代西班牙语》（1－3册）董燕生、
刘建合编
《西班牙语实用语法新编》（第6、7、8、9、13章）孙义桢编
上海外语教
育出版社
311基础英语：水平测试，无指定参考书
411综合考试：
《英国文学选读》
王守仁
北京高等教育出版社
《美国文学选读》
陶洁
北京高等教育出版社
《美国文学简史》
常耀信
天津南开大学出版社
《英国文学简史》
刘炳善
上海外语教育出版社
《语言学教程》
胡壮麟
北大出版社
修订版
《语言心理学》
David W. Carroll 外语教学与研究出版社
2000年
《中级英语笔译模拟试题精解》
齐乃政
中国对外翻译出版公司 2003年
《英语国家社会与文化入门》
朱永涛等
高等教育出版社
412综合考试：
《中级英语笔译模拟试题精解》
齐乃政
中国对外翻译出版公司 2003年
《英语国家社会与文化入门》
朱永涛等
高等教育出版社
《国际贸易》
陈同仇、薛荣久
北京对外经济贸易大学出版社 2000年
同时注意阅读学术刊物中有关世界经济、国际贸易的论文。
北京第二外国语学院
2004年攻读硕士学位研究生专业目录
单位名称：北京第二外国语学院
单位代码：10031
邮政编码：100024
地址：北京市朝阳区定福庄南里1号
电话：（010）65778471
|
专业/代码 |
研究方向 |
导师 |
招生人数 |
马克思主义理论课 |
外国语应试语种 |
业务课考试科目 |
备注 |
|
俄语语言文学050202 |
01俄罗斯文学 |
祖淑珍
教授 |
2
|
101统考政治
|
211英
|
314基础俄语
414综合考试（俄罗斯国情、俄罗斯文学、现代汉语） |
414综合考试150分满分中俄罗斯国情、俄罗斯文学各占60分，现代汉语30分.
|
|
02俄语修辞学 |
张惠芹
副教授
|
2 |
|
03俄罗斯国情与文化 |
付晓霞
副教授 |
2
|
参考书目：
414综合考试：
《大学俄语（东方）》1－8册
外语教学与研究出版社
《俄罗斯文学选集》 张建华等
外语教学与研究出版社
《俄罗斯文化国情教程》
中国人民大学出版社
《语言与文化－俄语语言国情学概论》
吴国华
河南人民出版社
现代汉语相关教材
北京第二外国语学院
2004年攻读硕士学位研究生专业目录
单位名称：北京第二外国语学院
单位代码：10031
邮政编码：100024
地址：北京市朝阳区定福庄南里1号
电话：（010）65778471
|
专业/代码 |
研究方向 |
导师 |
招生人数 |
马克思主义理论课 |
外国语应试语种 |
业务课考试科目 |
备注 |
|
日语语言文学050205 |
01日本文学 |
李玉麟
副教授 |
5 |
101统考政治
|
211英
213法
214德
215俄
216西
（任选） |
315基础日语
415综合考试（日本文学、日本概况、翻译） |
415综合考试150分满分中日本文学30分，日本概况50分，翻译70分 |
|
02翻译理论与技巧 |
谢为集
教授
周
莉
副教授 |
7 |
|
03中日文化对比研究 |
铁
军
教授
李抗美
副教授 |
7 |
|
04中日语言对比研究 |
陈燕生
副教授
李玉节
副教授 |
6 |
参考书目：
315基础日语：
《日本语概说》
崔春基、卢友络
旅游教育出版社
或同类书籍
《日本语》上、下
北京第二外国语学院教材
415综合考试：
《汉日翻译教程》
苏琦
商务印书馆
或同类书籍
《日本概况》
北京第二外国语学院教材
《日本近代文学选读》
上海译文出版社
或同类书籍
北京第二外国语学院
2004年攻读硕士学位研究生专业目录
单位名称：北京第二外国语学院
单位代码：10031
邮政编码：100024
地址：北京市朝阳区定福庄南里1号
电话：（010）65778471
|
专业/代码 |
研究方向 |
导师 |
招生人数 |
马克思主义理论课 |
外国语应试语种 |
业务课考试科目 |
备注 |
|
旅游管理120203
|
01旅游经济与发展战略管理研究 |
张
辉
教授
魏小安
兼职教授
韩玉灵
副教授
张凌云
副教授 |
9 |
101统考政治 |
201英
|
304数学（四）
419旅游管理 |
无 |
|
02旅游企业管理研究 |
杜
江
教授
邹统钎
教授
谷慧敏
教授
戴
斌
副教授 |
14 |
|
03旅游市场营销研究 |
殷
敏
副教授
马爱萍
副教授
银淑华
副教授 |
6
|
|
04旅游规划与开发研究 |
王富德
副教授
杜
学
副教授
李
庚
副教授
范业正
副教授
林越英
副教授 |
9
|
|
05旅游影响研究 |
张
文
教授
向
萍
副教授 |
4 |
参考书目：
419旅游管理：
《旅游经济论》
旅游教育出版社
张辉著 2002年
北京第二外国语学院
2004年攻读硕士学位研究生专业目录
单位名称：北京第二外国语学院
单位代码：10031
邮政编码：100024
地址：北京市朝阳区定福庄南里1号
电话：（010）65778471
|
专业/
代码 |
研究方向 |
导师 |
招生人数 |
马克思主义理论课 |
外国语/第二外语应试语种 |
业务课考试科目 |
备注 |
|
外国语言学及应用语言学
“新增点”
050211 |
01中德语言对比与跨文化研究 |
朱小雪 教授 |
4 |
101统考政治 |
211英语
212日语
213法语
214德语
215俄语
216西语
（任选） |
316基础德语
416综合考试(德) |
综合考试满分150分满分中对象国国情60分、文学文化60分、现代汉语30分 |
|
02中阿（阿拉伯）语言对比与跨文化研究 |
张洪仪 教授 |
3 |
317基础阿语
417综合考试（阿） |
|
03中法语言对比与跨文化研究
|
杨刚 副教授 |
2 |
318基础法语
418综合考试（法） |
|
04翻译理论与实践（法）
|
王明利 副教授 |
2 |
同上 |
参考书目：
01中德语言对比与跨文化研究：
《德国概况》，德国驻华使馆提供，2000年以后版本
《Tatsachen
über
Deutschland》德国驻华使馆提供，2000年以后版本
《跨文化交流——不同文化的人与人之间的交往》，马勒茨克（德）著，潘亚玲译，北京大学出版社，2001
《德国文学史》，余匡复著，上海外语教育出版社，1991/1994
《欧洲文学史》，杨周翰等主编，人民文学出版社，1991
相关汉语教材
02中阿（阿拉伯）语言对比与跨文化研究：
《阿拉伯现代文学选读》（一）、（二），鲍兆燕、 张洪仪， 旅游教育出版社
《阿拉伯文学史》，蔡伟良，上海外语教育出版社
《阿拉伯通史》， 纳忠，商务出版社
《阿拉伯国家概况》， 旅游教育出版社
相关汉语教材
03中法语言对比与跨文化研究：
《法国文学史》 陈振尧，
《法国文明史》 张泽乾，武汉人民学术丛书
《欧洲文学史》 杨周翰等主编，人民文学出版社，1991
相关汉语教材
北京第二外国语学院
2004年攻读硕士学位研究生专业目录
单位名称：北京第二外国语学院
单位代码：10031
邮政编码：100024
地址：北京市朝阳区定福庄南里1号
电话：（010）65778471
|
专业/
代码 |
研究方向 |
导师 |
招生人数 |
马克思主义理论课 |
外国语 |
业务课考试科目 |
备注 |
|
国际贸易学“新增点”
020206 |
01国际贸易理论与实践
|
李育良
教授
王育红
副教授 |
9
|
101统考政治 |
201英
|
304数学（四）
421国际经济学 |
无 |
|
02国际经济合作与国际资本流动 |
李小牧
副教授 |
| 