亲爱的老师们、同学们、校友们、朋友们：

日月其迈，岁律更新。

庚子鼠年渐行渐远，辛丑牛年崭新画卷徐徐展开。值此新春佳节到来之际，向兢兢业业、辛勤耕耘的广大教职员工致以深深的谢意！向志存高远、泛舟学海的莘莘学子表示亲切的问候！向为学校发展矢志不渝、默默奉献的离退休老同志表示崇高的敬意！向一直以来关心、支持和帮助二外发展的各级领导、各位校友和社会各界人士，致以新年的问候和祝福！

即将过去的这一年,凝聚了许多难忘的回忆。全体二外人勠力同心，始终以拼搏奋进之姿向前奔跑，逆势而上、乘势而为、创势而进，在多项重大工作上实现重大进展、获得重大突破、取得重大成果，努力推动建设具有鲜明北京特色的高水平外国语大学迈入新阶段。

这一年，我们众志成城，在奉献中彰显二外力量。面对新冠肺炎疫情，我们坚持“绝不落下一个师生”的原则，形成“五案九制”推动疫情防控工作落地，确保校园安全；组建“多语种防疫学生志愿者”团队，助力首都国门“抗疫”；组建多语种教师服务团队，教师们放弃寒假，坚守12345市民热线提供外语服务；主动化“疫”为译，及时翻译全国人大重要文件，向世界传递中国抗疫的决定和决心。在抗击疫情的艰难时刻，二外人以实际行动交出优秀答卷，展现了新时代高校师生的风采。

这一年，我们勇往直前，在历练中绽放成长英姿。二外学子有着越是艰险越向前的刚健勇毅，面对疫情，95后、00后学生志愿者第一时间驰援新国展，被誉为“守护国门的海棠花”；有着孜孜不倦勤学习的锲而不舍，全国多语种口译大赛、全国大学生红色旅游创意策划大赛等全国性赛事上捷报频传，在“多语种复语、跨专业复合”人才培养模式下，2020届毕业生中677人拿到双学位和辅修证书；有着恪守正道有定力的品德修为，伴随着潜心向学的行而不辍、青春节拍的校园广场舞、席地而坐的露天“红培”电影，顺利度过相对封闭管理的特殊时期；有着融通中外兼知行的广阔胸襟，在中国国际服务贸易交易会、北京冬奥会筹备工作中，都活跃着二外人的身影。这一年里，我们有9名青年参军入伍、106人获得北京市优秀毕业生、2000余次人获得国家级奖助学金和荣誉称号、153人拿到“梧桐奖章”，学校共青团荣获“全国五四红旗团委”、高翻院翻译182班荣获“北京市十佳班集体”，这些都是对二外学子成长的高度肯定。

这一年，我们携手共进，在相伴中践行育人承诺。围绕立德树人，学校形成了“一统领、两特色、十育人”的思政工作体系，“心之约”工程汇聚育人力量，“我与校领导有约”“食刻交流”“梧桐奖章”等开启思政育人新模式；由北二外率先发起创办的全国大学生红色旅游创意策划大赛，聚焦“传承红色基因、培育时代新人”，已吸引全国近300所学校近万名师生参加；从初春“云班会”、盛夏11982个包裹的暖心“毕业寄”，到金秋喜重逢、国庆中秋“集体生日会”……我们倡导师生面对面、心贴心，传递深深关切意，践行“二外一家亲”。

这一年，我们攻坚克难，在奋斗中展现发展实效。学校明确高水平特色大学发展类型，立足特色差异化发展，激活奋发有为动能；扎根京华大地，充分发挥学科专业优势，主动服务首都“四个中心”建设尤其是国际交往中心建设，为首都发展积极提供智力支持，做好各类高层次、多元化、特色化社会服务；顺利完成新增博士授予单位评审答辩，并以排名第一的优异成绩冲出北京；扎实推进一流本科建设“双万计划”，5个专业入选、9个专业正在申报国家级一流专业，9个专业入选市级一流专业；软科排名大幅跃升，外语学科排名跃升至前11%，工商管理学科跃升到至18%，在中国语言类大学中位列前七。首都意识和首都情怀不断增强，学校特色愈加鲜明。

回首这个特殊的年份，许许多多的二外人在平凡中铸就不凡，那些令人动容的故事，成为我们传承翔宇精神，不忘初心、砥砺前行的强大动力。

新时代，是奋斗者的时代；正是奔跑的你我，汇成时代的江河。新的一年，二外人正站在“十四五”规划的新起点和“两个一百年”奋斗目标的历史交汇点上，站在建党100周年的伟大时间节点，站在打造“百年二外”的关键机遇期，让我们高举习近平新时代中国特色社会主义思想的伟大旗帜，勇敢扛起时代赋予的使命，用更加饱满的热情、更加昂扬的斗志，共同将我们深爱的学校建设得更加美好，为建设具有鲜明北京特色的高水平外国语大学再谱新篇，向着“百年二外”的目标再进一步，以优异的成绩向建党100周年献礼！

此时此刻，新年的钟声即将敲响。新年好，二外人！衷心祝愿伟大祖国繁荣昌盛、欣欣向荣，祝愿学校创新争先、蒸蒸日上，祝愿大家新春快乐、阖家幸福、万事如意！

征途漫漫，惟有奋斗，不负韶华，笃定前行！

党委书记：

校    长：

2021年2月11日除夕夜